Топ-5 приложений для изучения английского языка

1 LinguaLeo

LinguaLeo – уникальная платформа для эффективного изучения английского в форме игры. Главный персонаж львенок Лео предлагает вам пройти интересные задания и получить фрикадельки, чтобы накормить его. В основе лежит методика, основанная на 7 принципах: автоматизме, осознании цели, получении удовольствия и т. д. Доступно для установки на Андроид, Windows Phone и iOS. Имеет отдельные курсы для детей.

 

На Айфонах LinguaLeo является одним из самых популярных приложений. Имеет платный контент, включающий расширенные возможности. Главным достоинством считается составление индивидуального плана обучения на основе специального теста. К плюсам также относится использование различных аудиофайлов, видео, музыки, которые повышают интерес во время изучения, бесплатная установка, высокая эффективность. Недостатков не обнаружено.

Внимание! Представленная выше информация не является руководством к покупке. За любой консультацией следует обращаться к специалистам!

Monkey Junior

Отличная программа для обучения чтению, построенная на понятной и доступной системе уроков. Приложение рассчитано на детей 3-8 лет.

5500 уроков, 3000 слов по категориям, 6000 предложений, 48 000 картинок, 16 000 интерактивных видео. И конечно же наклейки, бонусы, поощрения для детей, чтобы учиться было веселее.

Обучение разделено на уровни. Короткие 10-минутные уроки не дадут ребенку устать. В процессе игры дети познакомятся с 30+ темами – от простых (животные, действия, тело) до продвинутых (профессия, бизнес, наука).

Во время чтения слова подсвечиваются. Если ребенок не знает какое-то слово, то кликнув на него, увидит карточку с иллюстрацией.

В программе можно заводить профили для разных игроков. Подписка платная, но внутри нет рекламы, всплывающих окон и ссылок на сторонние сайты.

English for Kids

Бесплатное приложение для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Прекрасный тренажер для начинающих.

С помощью этого приложения дети познакомятся с алфавитом, счетом, узнают названия цветов, растений, животных, напитков, еды, транспорта, школьных принадлежностей, геометрических фигур, стран.

Кликая на картинки с изображением различных предметов, дети услышат как их правильно произносить. Есть упражнения для обучения произношению, чтению, письму, восприятию на слух.

Меню в приложении очень простое, дети быстро разберутся.

Покупок внутри нет, но есть реклама.

Приложения для запоминания слов

Большинство из приложений ниже используют интервальный метод. Они напоминают тебе про слова тогда, когда ты начнёшь их забывать. Это самый эффективный способ учить новую лексику.

Memrise

Memrise помогает запоминать слова и фразы, используя интервальные повторения. Слова озвучены, для многих записано видео их произношения разными людьми на улице. Есть отличные готовые списки слов и фраз для разного уровня и на разные темы. Основатель Memrise Эд Кук может запомнить тысячу случайных чисел и десять перемешанных колод карт за час. Пожалуй, ему стоит доверять!

Лучше всего совмещать использование приложения и сайта Memrise: они синхронизируют твой прогресс. На сайте можно добавлять к сложным словам картинки и/или текстовые ассоциации. Это создаёт сильную ассоциацию и здорово помогает запоминать. В мобильной версии эта функциональность не реализована.

Easy ten

С одной стороны, отличная идея учить десять слов в день, это оптимальное количество. С другой, это исключительно платная версия, причём нужно оформлять ежемесячную подписку. Но ты всё равно попробуй, ведь качество приложения действительно на высоте. Если не подойдёт, присмотрись к приложению Upmind от тех же разработчиков.

AnkiApp

Клон легендарной программы Anki, адаптированный под мобильные платформы. Только один способ изучения слов — переворачивающиеся флеш-карточки. Тебе показывают слово, ты переворачиваешь карточку, видишь перевод и отвечаешь, вспомнил ли ты его и насколько это было сложно. В зависимости от твоего ответа приложение изменяет период, после которого оно его тебе вновь покажет.

Карточки можно добавлять самому, используя картинки и разные шрифты. Есть тысячи готовых наборов из разных источников и разного качества, которые добавляют, в том числе, сами пользователи. Разобраться в этом многообразии и найти что-то подходящее довольно сложно, да и поиск работает не очень хорошо. Зато можно найти наборы не просто слов, но и, например, неправильных глаголов.

Tinycards

Любимое приложение Димы с флеш-карточками.

Разработано создателями Duolingo. Отличный интерфейс, приятно пользоваться. Есть несколько способов проверки запоминания. Но с готовыми наборами та же проблема, что и в случае с AnkiApp — сильно различается качество, сложно выбрать подходящий.

Фразовые глаголы

Приложение для изучения английских phrasal verbs: add up, find out и т. д. К каждому фразовому глаголу нарисована картинка, озвучено произношение, приводятся примеры. Также есть короткие анекдоты, каждый с несколькими фразовыми глаголами в тексте.

English Phrasal Verbs

Лучшее приложение с фразовыми глаголами для Android. Включает механизм интервальных повторений. Полностью на английском языке, так что подойдёт для уровней языка от Intermediate (Средний) и выше.

Ещё ты можешь записывать новые слова по-старинке в тетрадь, но не в простую, а в наш яркий ежедневник LINGUABOOK 2.0. Вдруг на телефоне сядет зарядка?

ХОЧУ ЕЖЕДНЕВНИК

Словари для Android и iOS

reDict

Любимый русско-английский словарь Димы.

Русско-английский словарь для iOS с приятным интерфейсом. В комплекте: транскрипция и озвучка слов, тезаурус, грамматические статьи. Есть возможность распознавания текста для перевода, но работает плохо, попробуй лучше Google Translate. Встроенные покупки расширяют и без того огромный список слов и определений тезауруса. Увы, версии для Android нет.

Google Translate

Официальное приложение Google. Это не только словарь, но и переводчик: он успешно переводит целые фразы. Есть перевод рукописного текста, распознавание голоса и — самое интересное — распознавание текста с камеры в реальном времени. Качество перевода при этом не очень, но выглядит впечатляюще. Можно скачать англо-русский или любой другой словарь и работать с ним в офлайн-режиме.

В статье «Онлайн-переводчики с английского на русский» мы сравниваем переводчики, проверяем их эффективность и даём советы, как с ними работать.

Merriam-Webster Dictionary

Официальное приложение одного из старейших в Америке издательства словарей. Есть транскрипция, озвучка слов, распознавание голосового ввода. Особенность — встроенные викторины на определения и написания слов. Также можно установить виджет «слово дня» в центр уведомлений. Платная версия отключает рекламу и расширяет тезаурус, но вполне можно обойтись и бесплатной.

Dictionary.com

В этом словаре есть подробные определения и описание происхождения слова. Можно посмотреть транскрипцию и произношение слова по слогам. Виджет для центра уведомлений не только показывает слово дня, но и предлагает угадать его значение. В бесплатной версии отображается реклама. Но главный минус — это не офлайн-словарь, ему требуется интернет для работы.

Почему лучше учить слова при помощи Google Images, а не словаря? 36 лайфхаков для быстрого изучения английского.

ТОП 7 лучших приложений для изучения английского языка

В этой статье я сделаю обзор 7 лучших, на мой взгляд, приложений для изучения английского языка. Чтобы сделать такой обзор мне пришлось сначала скачать приложений раза в два больше. Сразу скажу, что ваше мнение может отличаться, ведь все люди разные и в этой статье представлены приложения, которые соответствуют моим требованиям к изучению английского. Тем не менее я буду аргументировать свое мнение.

Основными критериями для меня являются интерес и разнообразие упражнений, возможность самостоятельно выбирать темы для изучения, удобный функционал для изучения лексики, приложение должно напоминать о занятиях, визуальное подкрепление материала.

#1 – Duolingo

Это приложение подойдет особенно для начинающих или тех студентов, которые владеют английским языком на среднем уровне. Сразу скажу, что Duolingo позволяет изучать не только английский, но и другие иностранные языки. Я, например, с помощью этого приложения пробовал учить испанский.

Из плюсов, которые хочется отметить, можно выделить определение уровня, большое разнообразие упражнений, возможность отслеживать свой прогресс, соревноваться в изучении языка и как сказал выше, параллельно учить несколько языков, хотя я не рекомендую это делать, дабы не создавать кашу в голове.

#2 — Drops

Следующее приложение, которое мне нравится – Drops. Это приложение для изучения слов – здесь нет грамматики, только изучение лексики. Но, мне кажется, это плюс, когда приложение сфокусировано на чем-то одном. Как в тренажерном зале вы тренируете какую-то мышцу отдельно, так с Drops вы тренируете свой словарный запас.

Бесплатно можно изучать слова по 5 минут в сутки, после чего нужно ждать 24 часа до новой тренировки. Я тоже это считаю интересным, потому что вы держите себя замотивированным и вспоминаете, что нужно зайти в приложение и проверить открылась ли тренировка.

Drops позволяет осваивать лексику разных языков и выбирать темы для изучения слов. Рекомендую попробовать. Кто знает, может именно это приложение вам понравится больше остальных.

#3 – Aword

Еще одно приложение для изучения слов – Aword. При первом запуске приложения вы выбираете до 10 тем, с которых хотите начать. Слова подкреплены современными и интересными иллюстрациями, которые упрощают процесс запоминания слов.

В детстве, когда мы учили слова, то всегда связывали слово с образом, нам показывали и объясняли, что это – слов, а то – автобус.

Поэтому задумка внедрить иллюстрации к английским словам очень хороша. Смело пробуйте Aword.

#4 – Simpler

Акцент сделан на грамматику. Для ее отработки подбираются новые интересные слова, которые вы можете не знать. Каждый урок закрепляется теми заданиями, в которых вы можете отработать ошибки, допущенные ранее. Не нужно повторять все заново, а отрабатываю необходимое.

#5 – Busuu

Busuu — одно из самых популярных и универсальных приложений. Оно также дает возможность учить несколько языков.

В упражнениях есть и иллюстрации, и пояснения, и перевод. Интерактивные упражнения делают это приложение уникальным – вы можете отправить выполненное упражнение носителю языка на проверку. Темы абсолютно разные.

Удобство в том, что их можно изучать в любом порядке.

#6 – Memrise

Отдельное место в списке моего хит-парада вошло приложение Memrise.

В нем можно выбрать язык. В Memrise есть множество упражнений, а само приложение можно легко настроить для себя. К сожалению, нельзя выбрать темы по собственному желанию, то есть приходиться следовать определенному порядку, а не то, что интересно больше всего.

Удобно то, что в одном приложении сочетается грамматика и лексика – не надо скачивать что-то еще и забивать память телефона.

#7 – FluentU

Ещё одно из лучших и эффективных приложений для изучения английского языка – FluentU. В нем можно смотреть реальные видео, популярные ток-шоу, всевозможные ролики (юмористические и рекламные), диалоги и новости.

Приложение само отслеживает слова, которые вы уже учили и рекомендует видео и задания, в которых эти слова употребляются.

Puzzle Movies

Приложение из серии «Выбор редакции». Полный восторг! Подойдет для тех, кто находится выше уровня Beginner. Шикарная библиотека фильмов и сериалов, возможность смотреть их с двойными субтитрами (английские и русские). Вы обозначаете свой уровень и какой английский хотите потренировать : американский, британский и т.д. Система выдает вам фильмы под ваши параметры с нужным акцентом актеров. Супер? – Супер.

Puzzle Movies Установка, просмотр первые 10 минут – бесплатные.

Плюсы:

  • приложение скрасит любое ожидание в очереди или полет в самолете;
  • возможность добавлять неизвестные слова в личный словарь;
  • коллекция фильмов постоянно пополняется;
  • вы можете даже Игру Престолов посмотреть в оригинале.

Минусы:

нет версии для App Store.

Timmi’s Starting to Read

Прекрасная разработка от British Counsil для детей 3+, которая научит детей основам чтения, понимания речи на слух, и даст первый словарный запас.

Игры в этом приложении простые, красочные, увлекательные. За выполненные заданий дети собирают бонусы и наклейки, им открываются новые видео и задания.

Безопасное приложение, полностью бесплатное, без рекламы, разработано мировыми экспертами в обучении английскому.

  • приложение с короткими анимироваными историями для детей 3+,
  • подкасты на английском для улучшения аудирования для подростков,
  • подготовка к экзамену по английскому языку IELTS,
  • изучение грамматики,
  • исправление произношения.

Читайте описание игр и выбирайте в зависимости от возраста детей и навыков, которые хотите тренировать.

6 Easy ten


На шестой позиции находится приложение, которое позволяет учить язык, постепенно пополняя свой словарный запас. С Easy ten можно освоить десять новых слов ежедневно, проходя простые тренировки для их запоминания и правильного произношения. Соединение игры и обучения позволяет усваивать знания качественно.

Программа подходит для любого уровня знания английского. Каждый пользователь выбирает свой уровень и начинает занятия. Для каждого слова предусмотрено 4 вида тестов, подразумевающих различные типы восприятия информации. Выбор слов для изучения гибкий, можно заменить уже знакомые слова на другие, составить свой набор для запоминания. В приложении есть календарь прогресса, запоминающий все достижения обучающегося.

Преимущества приложения в возможности практиковать произношение, изучать американский и британский акцент, понимать английские пословицы, жаргон, фразеологизмы. Программа дает возможность подготовки к международным экзаменам TOEFL, IELTS или GRE. Для мотивации используются элементы соревнования и поощрения.

Приложение совместимо со всеми устройствами пользователя с iOS и Android. Для ознакомления предлагается 7-дневная бесплатная версия. Платные варианты на месяц, год, или бессрочно. Полная версия содержит 22 000 слов.

5–7 классы

В пятом классе у ребенка может смениться учитель английского. Кому-то везет, и они попадают к грамотному и чуткому педагогу, но случается и обратное. Часто школьника оценивают по первому впечатлению: вызвали к доске отвечать, а он растерялся. Чтобы произвести хорошее первое впечатление, повторите с ребенком основную грамматику, вспомните слова. В этом вам поможет British Council: Learn English Kids и Learn English Teens. На уровне Kids (дети) грамматика объясняется через игру, а в Teens (подростки) — через видеоролик.

Игра на восстановление порядка слов в предложении

Чтобы повторить слова и впоследствии с легкостью запоминать новые, воспользуйтесь приложением Quizlet. Ученик самостоятельно создает список слов с переводом или объяснением, а программа предлагает пройти несколько этапов заучивания. Лайфхак: поищите в базе название школьного учебника и класс — многие учителя оставляют свои подборки для общего доступа. В некоторых даже есть картинки!

Разбитые по модулям списки слов из школьного учебника Spotlight

2 класс

На то, чтобы научить ребенка читать, во втором классе отводится первая четверть — около десяти уроков. Не все дети осваивают чтение за месяц, а от этого ключевого умения зависят дальнейшие оценки. Ребенок заваливает первую проверочную работу и получает четвертную оценку ниже ожидаемой, а родители судорожно начинают искать репетитора по английскому.

Всего этого легко избежать: достаточно начать учить ребенка читать еще и дома. Не начинайте с алфавита и тем более с транскрипции, это только запутает малыша — попробуйте приложения, где учат читать постепенно. Сначала ребенок запоминает простые буквы, которые легко соотнести со звуками, и читает короткие слова, затем подключаются более сложные сочетания.

Самый популярный способ: зарегистрироваться в Teach Your Monster To Read (Научи своего монстра читать). Веселая бесплатная браузерная игра требует минимального родительского внимания и научит второклассника читать буквально за пару недель регулярного использования. И нет, Monster в игре — совсем не ребенок, а главный герой, который учится читать, чтобы спасти свой космический корабль.

Teach Your Monster To Read. Одна из первых открытых букв — C, которая есть в слове cat (кошка)

К сожалению, играть бесплатно в Teach Your Monster To Read получится только в браузере, приложение в Google Play и AppStore придется покупать. Но есть и другие бесплатные приложения на смартфон, построенные по этому принципу. Например, Учимся читать — Monkey Junior. В этом приложении можно научиться читать по-английски и запомнить первые слова, занимаясь с карточками. А еще скачанное приложение не требует подключения к интернету!

Учимся читать — Monkey Junior

Еще одно классическое приложение, которое поможет научить ребенка читать, — Jolly Phonics Lessons. В приложении есть уроки и игры на каждый из 42 звуков, песни для тренировки произношения и отдельный список tricky words (слов с подвохом), которые произносятся не по правилам. Следуя подсказкам, ребенок легко научится читать с минимальным участием родителей.

Jolly Phonics Lessons

Lingbe

class=»img-responsive»>Специализируется на ежедневных разговорных тренингах. После регистрации Lingbe оценивает данные и предлагает помощника в изучении и практике языка. Данные успеваемости и навыков отражаются после каждого диалога с обучающим. Размер приложения 31M. Высокий рейтинг в Google Play — 4,7 (18,5 тыс голосов). Пятьсот тысяч загрузок.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

Doongle

class=»img-responsive»>Социальная сеть, которая поможет приобрести новых друзей для общения, путешествий и образовательных целей. Софт осуществляет мониторинг пользователей, что позволяет найти друзей в своем городе и за рубежом для языкового обмена. Коммуникация среди оппонентов производится по средствам чата. Каждый пользователь имеет персональный профиль с указанием данных по возрасту, полу, местонахождению и владению языками. Добавлена возможность загрузки фото в профиль.

Скачать приложение для Android, для iOS

Paltalk

class=»img-responsive»>Социальная сеть групповых видео чатов из пяти тысяч активных румов. Определив тему для разговора позволяет присоединиться к одной из тысячи чатов и общаться с носителями языка со всего мира. Содержит функции индивидуального видео звонка и текстового сообщения Пять миллионов загрузок. Средний рейтинг — 4,0 (более 26 тысяч оценок).
 
Скачать приложение для Android, для iOS

italki

class=»img-responsive»>Повысить уровень знаний, и завести знакомых в разных странах мира поможет сервис italki. База насчитывает два миллиона активных пользователей. Italki предлагает знакомиться с преподавателями и носителями языка. Составлять индивидуальный план обучения онлайн с речевыми уроками, произношением и аудированием, получать домашние задания, заниматься по индивидуально подобранному графику. Функция напоминания отправляет данные о сеансах на электронную почту. Присутствует функция ведения собственного дневника записей и пометок. Более одного миллиона загрузок.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

InterPals

class=»img-responsive»>Социальная сеть направлена на обмен языковым опытом. Объединяет в себе единомышленников из ста пятидесяти четырех стран и охватывает сто языков и диалектов. Для поиска необходимо сформировать приоритеты отбора по полу, возрасту или стране проживания. Сервис сам отобразит списки возможных друзей.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

Bilingua

 

class=»img-responsive»>Софт для поиска партнёров и единомышленников для общения на обоюдно волнующие темы. Bilingua налаживает контакт с носителем языка, и обогащает знания. Программа содержит партнёрские языковые игры с наградами и очками. Содержит практикумы по английскому, китайскому, испанскому, французскому, японскому языку.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

Hallo

class=»img-responsive»>Онлайн коммуникации с целью обучения английскому языку. Hallo использует искусственный интеллект для адаптации данных под знания пользователя. После регистрации софт собирает данные о новом пользователе, оценивает уровень знаний грамматики, чтения и аудирования, предлагает систему обучения. Преподаватели, носители языка и ученики общаются в чате. Индивидуальные занятия проводятся по видео звонкам. Устанавливается на всех устройствах. Средний рейтинг — 4,4.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

YoMe

class=»img-responsive»>Удобный и функциональное сервис поиска единомышленников для голосового обмена. Гибкие настройки с возможностью ввода индивидуальных параметров поиска. YoMe формирует практические знания иностранной речи на основе текста и графики. Оснащен автоматическим переводом и коррекцией для взаимного понимания между собеседниками. Пятьсот тысяч установок. Рейтинг — 4,1.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

Hello Pal

class=»img-responsive»>Софт для новых знакомств, речевого и культурного обмена. С помощью заданных параметров фильтр подберет новых знакомых. Коммуникация оппонентов производится через аудио звонки и текстовые чаты. Встроенные переводчики и тематические разговорники облегчают процесс понимания. Добавлены функции: аудио сопровождения и повторного прослушивания отдельных фраз. Содержит языковые игры.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

InterNations

class=»img-responsive»>ИнтерНации рассчитаны на людей, хорошо владеющих иностранными языками. Предлагает поиск собеседников и друзей по всему миру. InterNations оптимален для эмигрантов, желающих стать частью нового общества завести знакомых, посещать мероприятия и встречи. Занимает 28M и имеет хорошо читаемый шрифт на всех устройствах.
 
Скачать приложение для Android, для iOS

3 и 4 классы

Если ребенок хорошо отдохнул летом, то в школу он приходит, как чистый лист. Во втором классе детей еще жалели — как-никак, в большинстве общеобразовательных школ это первый год изучения английского. С третьего класса школьникам не стоит рассчитывать на снисходительность учителей, лучше повторить материал заранее. Откройте прошлогодний учебник и взгляните на пройденные темы. Сентябрь обычно начинается с глагола to be и Present Simple, это первые кандидаты на повторение.

Вспомнить грамматику поможет приложение English Grammar and Vocabulary for Kids.

English Grammar and Vocabulary for Kids

На каждом уровне создатели предлагают несколько игр для повторения грамматических правил. Ребенку точно не будет скучно!

Обратите внимание и на словарный запас. После второго класса ребенок знает названия цветов, животных, игрушек, рассказывает, о себе и своей семье: всего около 300 слов

В третьем и четвертом классе школьник осваивает еще 350. Чтобы повторить слова по группам, скачайте приложение Fun English: Language Learning Games for Kids. В бесплатной версии доступно 2 урока и 16 обучающих игр.

Fun English: Language Learning Games for Kids

Fun English

Это приложение очень понравится детям 3-10 лет. Но если честно, то многие родители тоже будут не прочь поиграть в некоторые игры )) Не отбирайте у детей гаджет! Они же все-таки не просто играют, а учатся!

Курс разделен на уровни. Каждый уровень содержит игры для усвоения лексики и грамматики урока.

В приложении используются разные голоса. Ребенок не привыкает только к одному произношению.

Бесплатно доступны два уровня и 14 игр. Платная версия открывает доступ к остальным темам.

  • Цвета (бесплатно)
  • Животные (бесплатно)
  • Числа – включая написание
  • Тело – включая глагол “to have”
  • Фрукты – включая  “likes/doesn’t like”
  • Еда – включая “want/don’t want”
  • Одежда – включая “he/she is wearing”
  • Транспортные средства – введение прилагательных
  • Дом – включая глагол “to put”
  • Морские животные – включая сравнения

Busuu

Этот уникальный сервис осуществляет бесплатное обучение 3-м языкам: английскому, испанскому и французскому. Премиум-подписка открывает возможность изучения еще 9-ти языков: немецкий, итальянский, японский, португальский, русский, турецкий, арабский, китайский, польский. Стоит заметить, что на сайте представлены довольно редкие языки,  по которым практически невозможно найти обучающих материалов. Выбранный вами курс представляется в красочном и приятном оформлении, также имеется дополнительная шкала курса, с помощью которой вы визуально можете оценить, какая часть занятий уже пройдена. Каждый урок также имеет красивую, увлекательную форму с озвученными картинками и фразами, а также присутствует возможность онлайн-общения с носителями языка со всего мира. Им, кстати, можно отправлять свои текстовые работы на проверку, а также самостоятельно проверять работы других учеников. Ресурс имеет четыре уровня сложности и предлагает обучение пользователям с языковыми навыками: от “начальных” до “выше среднего”.

HiNative

App Store • Google Play

Сообщество для изучающих английский в форме «вопрос – ответ». Подойдёт тем, кто пока ещё стесняется общаться напрямую с носителями или не располагает временем для дружеских бесед, а хочет всего лишь уточнить какой-либо аспект языка. Тебе объяснят фразеологизмы, игру слов, сленг, идиомы и прочие премудрости языка, о которых не всегда пишут в учебниках и которые знают только носители языка. 

Вопросы можно задавать не только текстом, но и аудиосообщениями, например, спросить у пользователей, правильно ли ты произносишь то или иное слово. Можно отправлять картинки, если это непонятная вывеска или документ, а также спрашивать совета у нейтивов по абсолютно любым вопросам.

Хочешь больше? Язык нужно учить в стране, где нём говорят. Ты быстрее прокачаешь английский, если съездишь в англоязычную страну и погрузишься в языковую среду с головой. Поездка в языковую школу в Англию или США — лучший способ не только прокачать язык, но и классно провести отпуск или каникулы.

ПОЕХАТЬ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector