Imap, pop3, smtp что это?

Настройка почтовых ящиков

Для настройки почтовых ящиков на использование профиля по умолчанию необходимо сначала установить профиль сервера и метод доставки для электронной почты, встреч, контактов и задач.

Помимо разрешений администратора, для задания метода доставки для почтового ящика у вас должны быть привилегии на чтение и запись в отношении сущности «Почтовый ящик».

Выберите один из следующих методов:

Связывание почтовых ящиков с профилем по умолчанию

1. В веб-приложении, перейдите в раздел Параметры > Настройка электронной почты > Почтовые ящики.

2. Выберите Активные почтовые ящики.

3. Выберите все почтовые ящики, которые нужно связать с созданным вами профилем POP3-SMTP, щелкните Применить настройки электронной почты по умолчанию, проверьте параметры, а затем нажмите кнопку ОК.

   По умолчанию при нажатии кнопки ОК проверяется конфигурация почтовых ящиков, после чего почтовые ящики включаются.

Редактирование почтовых ящиков для задания профиля и методов доставки

1. В веб-приложении, перейдите в раздел Параметры > Настройка электронной почты > Почтовые ящики.

2. Нажмите Активные почтовые ящики.

3. Выберите почтовые ящики, которые требуется настроить, и щелкните Изменить.

4. В форме Изменить несколько записей в разделе Метод синхронизации задайте для пункта Профиль сервера профиль POP3-SMTP, созданный ранее.

5. Для параметров Входящая почта и Исходящая почта задайте значение Синхронизация на стороне сервера или маршрутизатор электронной почты.

6. Задайте для параметра Встречи, контакты и задачи значение Нет.

7. Выбрать Изменить.

Сделайте выбор

Аргументы в пользу IMAP:

1. Вы часто путешествуете и Вам необходим беспрепятственный и удобный доступ к электронной почте.
2. Вы хотите просматривать электронную корреспонденцию на компьютере и на мобильном телефоне или смартфоне.
3. Вы часто заходите на email аккаунт из дома, с работы и прочих мест.

Аргументы в пользу POP3:

1. Вы беспокоитесь об уровне безопасности и не хотите, чтобы Ваша электронная почта хранилась на сервере в неопределенном состоянии. (Это спорный момент и трактуется он разными людьми по разному. Это не рекомендация, а только точка зрения касательно организации безопасности).
2. У Вас очень медленное и нестабильное Интернет соединение.

Что такое виртуальный жесткий диск?

История

IMAP был разработан Марком Криспином в 1986 году как протокол удаленного доступа к почтовому ящику, в отличие от широко используемого POP, протокола для простого получения содержимого почтового ящика.

Он прошел ряд итераций до текущей ВЕРСИИ 4rev1 (IMAP4), как подробно описано ниже:

Исходный IMAP

Первоначальный промежуточный протокол доступа к почте был реализован как клиент машины Xerox Lisp и сервер TOPS-20 .

Копий исходной временной спецификации протокола или его программного обеспечения не существует. Хотя некоторые из его команд и ответов были похожи на IMAP2, временный протокол не имел тегов команд / ответов, и поэтому его синтаксис был несовместим со всеми другими версиями IMAP.

С появлением MIME IMAP2 был расширен для поддержки структур тела MIME и добавления функций управления почтовыми ящиками (создание, удаление, переименование, загрузка сообщений), которые отсутствовали в IMAP2. Эта экспериментальная версия получила название IMAP2bis; его спецификация никогда не публиковалась в не-черновой форме. Интернет проект IMAP2bis был опубликован IMAP рабочей группы IETF в октябре 1993 года этот проект был основан на следующих более ранних спецификаций: неопубликованные IMAP2bis.TXT документ, RFC1176 и RFC1064 (IMAP2). В проекте IMAP2bis.TXT задокументировано состояние расширений IMAP2 по состоянию на декабрь 1992 г. Ранние версии Pi

ne были широко распространены с поддержкой IMAP2bis (Pine 4.00 и более поздние версии поддерживают IMAP4rev1).

IMAP4

Рабочая группа IMAP, сформированная в IETF в начале 1990-х, взяла на себя ответственность за дизайн IMAP2bis. Рабочая группа IMAP решила переименовать IMAP2 в IMAP4, чтобы избежать путаницы.

Как пользоваться

Подробнее остановимся на процедуре загрузки и использовании программного обеспечения.

Загрузка и установка

Чтобы установить компонент, запустите скачанный файл и следуйте инструкции:

1. Ознакомьтесь с информацией на начальном экране и нажмите Install.
2. Дождитесь окончания распаковки библиотек.
3. Закройте финальное окно. Перезапустите компьютер.

Инструкция по работе

После того, как вы установили данный пакет, можно приступать к работе с приложениями и играми, которые ранее выдавали ошибку или просто отказывались корректно запускаться. От рядового пользователя требуется лишь установка софта на компьютер – дальнейшие операции система совершает автоматически. Если вы хотите повлиять на работу Java, то откройте специальную Java Control Panel через меню «Пуск». В данном окне представлен ряд полезных настроек и пунктов:

• информация о текущей версии Java, установленной на компьютере;
• ручная настройка параметров прокси-сервера;
• включение и отключение Java для браузера;
• менеджер управления установленными версиями софта;
• управление уровнем безопасности (высокая или очень высокая степень защиты);
• расширенные параметры.

Преимущества по сравнению с POP3

При использовании POP3 клиент подключается к серверу только на промежуток времени, необходимый для загрузки новых сообщений. При использовании IMAP соединение не разрывается, пока пользовательский интерфейс активен, а сообщения загружаются только по требованию клиента. Это позволяет уменьшить время отклика для пользователей, в чьих ящиках имеется много сообщений большого объёма.

Протокол POP требует, чтобы текущий клиент был единственным подключенным к ящику. IMAP позволяет одновременный доступ нескольких клиентов к ящику и предоставляет клиенту возможность отслеживать изменения, вносимые другими клиентами, подключенными одновременно с ним.

Благодаря системе флагов, определенной в IMAP4, клиент может отслеживать состояние сообщения (прочитано, отправлен ответ, удалено и т. д.); данные о флагах хранятся на сервере.

Поиск сообщений происходит на стороне сервера.

IMAP4 имеет явный механизм расширения.

И ещё три слова про команды

Во-первых, про имена. С именами папок всё не просто. С одной стороны, все команды, работающие с папками (LIST, CREATE, DELETE, RENAME, SELECT, EXAMINE, APPEND) доступны в режиме «Клиент аутентифицирован, папка НЕ выбрана». Логично предположить, что в этом режиме должны использоваться полные имена папок. Логично предположить, что в режиме «Выбрана текущая папка» эти команды должны работать так же, то есть использовать полные имена (по принципу наименьшего удивления). Логично предположить, что и единственная оставшаяся команда COPY будет работать с полными именами. С другой стороны, в RFC это явно не оговаривается, зато упоминаются некие «пространства имён». В общем, дело тёмное. Но на любимой pochta.ru все имена должны быть полные, ещё одно очко в пользу логики.

Во-вторых, про строки. Согласно RFC 2060, везде, где можно употребить обычную строку, можно употребить и литерал. Например, можно так:

> a000 LOGIN {31}
< + go ahead
> длинное русское имя с пробелами {8}
< + go ahead
> password
< a000 OK LOGIN Completed

Здесь первые два перевода строки являются составной частью литералов, последний — завершает команду. Другой вопрос — поддержит ли такое поведение сервер. И не отреагирует ли он «симметричным ответом»?

В-третьих, про UID. Если вы пишите не лабораторную работу, а настоящего клиента, наверное их придётся использовать. Команды и идеи должны быть те же, а вот детали и подробности.. Ничем не могу помочь, не пробовал.

Любой из материалов, опубликованных на sergh.pisem.net, не может быть воспроизведен в какой бы
то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельцев авторских
прав. (статья размещена на opennet.ru с согласия автора)

Спонсоры:

Хостинг:

Maxim ChirkovДобавить, Поддержать, Вебмастеру

MP3TagEditor 2.08

Сервер POP3

В Cyrus IMAP Server имеется POP3-сервер. Из-за ограничений в протоколе POP3, сервер может предоставить доступ только к
пользовательскому  INBOX'у и в одну
единицу времени POP3-сервер может работать только с одним пользователем. Пока POP3-сервером открыт пользовательский INBOX, любые другие конкурирующие
IMAP-сессии будут неудачными.

Короче говоря — конкурирующие подключения(и к POP3 и к IMAP) в случае
использования POP3-сервера не поддерживаются.

Когда используется вход с Kerberos-аутентификацией, пользователи POP3-сервера будут иметь
идентификаторы «pop.host@realm

» вместо
imap.host@realm

, где
«
host
» первый компонент имени
хоста сервера, а «
realm

» облать Kerberos. Когда POP3-сервер запускается с ключем «-k«, он будет экспортировать протокол MIT
KPOP вместо обычного POP3.

The syslog facility

local6

• CRIT — Критическая
  ошибка требующая вмешательства администратора в работу сервера 
• ERR —
  I/O-ошибка, включая отказ в обновлении квоты. Сообщение syslog’а включает файл и Unix-ошибку(системную)
• WARNING — Срабатывания механизма защиты, таймауты клиентской
  НЕактивности 
• NOTICE — Аутентификация, обе — удачная и неудачная
• INFO —
  Открытия ящиков, подавление двойной доставки

Преимущества по сравнению с POP3

При использовании POP3 клиент подключается к серверу только на промежуток времени, необходимый для загрузки новых сообщений. При использовании IMAP соединение не разрывается, пока пользовательский интерфейс активен, а сообщения загружаются только по требованию клиента. Это позволяет уменьшить время отклика для пользователей, в чьих ящиках имеется много сообщений большого объёма.

Протокол POP требует, чтобы текущий клиент был единственным подключенным к ящику. IMAP позволяет одновременный доступ нескольких клиентов к ящику и предоставляет клиенту возможность отслеживать изменения, вносимые другими клиентами, подключенными одновременно с ним.

Благодаря системе флагов, определенной в IMAP4, клиент может отслеживать состояние сообщения (прочитано, отправлен ответ, удалено и т. д.); данные о флагах хранятся на сервере.

Поиск сообщений происходит на стороне сервера.

IMAP4 имеет явный механизм расширения.

Преимущества по сравнению с POP3

При использовании POP3 клиент подключается к серверу только на промежуток времени, необходимый для загрузки новых сообщений. При использовании IMAP соединение не разрывается, пока пользовательский интерфейс активен, а сообщения загружаются только по требованию клиента. Это позволяет уменьшить время отклика для пользователей, в чьих ящиках имеется много сообщений большого объёма.

Протокол POP требует, чтобы текущий клиент был единственным подключённым к ящику. IMAP допускает одновременный доступ нескольких клиентов к ящику и предоставляет клиенту возможность отслеживать изменения, вносимые другими клиентами, подключёнными одновременно с ним.

Благодаря системе флагов, определённой в IMAP4, клиент может отслеживать состояние сообщения (прочитано, отправлен ответ, удалено и т. д.); данные о флагах хранятся на сервере.

Поиск сообщений происходит на стороне сервера.

IMAP4 имеет явный механизм расширения.

Solution 6. Flushing DNS might be useful

Сравнение с IMAP

Клиенты, которые оставляют почту на серверах, обыкновенно используют команду UIDL для получения текущего соответствия между количеством сообщений и сообщением, определяемым его уникальным идентификатором. Идентификатор произволен и может повторяться, если на ящике есть идентичные сообщения. Напротив, IMAP использует 32-битный уникальный идентификатор (UID), присваиваемый сообщениям по возрастанию (но не обязательно подряд) по мере их получения. При извлечении новых сообщений IMAP-клиенты запрашивают UID больший, чем наивысшее значение UID среди всех ранее извлечённых сообщений, в то время как POP-клиент должен выбирать из всей карты UIDL. Для больших почтовых ящиков это может потребовать значительной обработки.

MIME служит в качестве стандарта для вложений и не-ASCII текста в электронных сообщениях. Хотя ни POP3, ни SMTP не требуют MIME-отформатированного сообщения, по существу, все не-ASCII сообщения идут в формате MIME, поэтому POP-клиенты должны также «понимать» и использовать MIME. IMAP, по определению, принимает MIME-форматированные сообщения.

POP3-порт: обзор технологии

Протокол POP поддерживает требования загрузки и удаления для доступа к удаленным почтовым ящикам (называемым maildrop в POP RFC). Хотя большинство клиентов имеют возможность оставлять почту на сервере после загрузки, приложения электронной почты, использующие POP, обычно подключаются, получают все сообщения, сохраняют их на ПК пользователя в качестве новых сообщений, удаляют их с сервера и затем отключают.

Другие протоколы, такие как IMAP (протокол доступа к интернет-сообщениям), обеспечивают более полный и сложный удаленный доступ к типовым операциям почтового ящика. В конце 1990-х и начале 2000-х годов меньшее число провайдеров интернет-услуг поддерживали IMAP из-за пространства для хранения, которое требовалось на аппаратном обеспечении поставщика услуг.

IMAP что это?

IMAP – это усовершенствованный протокол. Письма не скачиваются на локальный компьютер. Они остаются на сервере. Есть возможность доступа и обработки сообщений. Одновременно работать с почтой могут несколько пользователей.

Популярность протокола постоянно растёт. Это связано с тем, что увеличивается число точек доступа к интернету. Преимуществами IMAP считаются:

• есть возможность смены почтового клиента без необходимости смены электронного адреса;
• можно проверять почту не только со стационарного компьютера, но и с любого мобильного устройства, которое предоставляет выход в интернет;
• информация хранится на сервере, а компьютер не подвергается атаке вирусов.

Большим преимуществом IMAP-протокола является возможность автоматической фильтрации. Система проверяет заголовок сообщения и сравнивает его с заданными IMAP-фильтрами. Соответствие одному из заданных параметров позволяет поместить его в папку.

Для работы с IMAP используется 143 порт, а для IMAPS (шифрование поверх SSL) используется порт 993.

Недостатками протокола называют то, что отсутствие выхода в сеть не оставляет возможности даже посмотреть существующую почту. Если произойдёт сбой работы сервера, вы можете потерять часть информации.

Пример диалога

C: <open connection>
S:   * OK IMAP4rev1 Service Ready
C:   a001 login mrc secret
S:   a001 OK LOGIN completed
C:   a002 select inbox
S:   * 18 EXISTS
S:   * FLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Seen \Draft)
S:   * 2 RECENT
S:   * OK  Message 17 is the first unseen message
S:   * OK  UIDs valid
S:   a002 OK  SELECT completed
C:   a003 fetch 12 full
S:   * 12 FETCH (FLAGS (\Seen) INTERNALDATE "17-Jul-1996 02:44:25 -0700"
      RFC822.SIZE 4286 ENVELOPE ("Wed, 17 Jul 1996 02:23:25 -0700 (PDT)"
      "IMAP4rev1 WG mtg summary and minutes"
      (("Terry Gray" NIL "gray" "cac.washington.edu"))
      (("Terry Gray" NIL "gray" "cac.washington.edu"))
      (("Terry Gray" NIL "gray" "cac.washington.edu"))
      ((NIL NIL "imap" "cac.washington.edu"))
      ((NIL NIL "minutes" "CNRI.Reston.VA.US")
      ("John Klensin" NIL "KLENSIN" "MIT.EDU")) NIL NIL
      "<B27397-0100000@cac.washington.edu>")
      BODY ("TEXT" "PLAIN" ("CHARSET" "US-ASCII") NIL NIL "7BIT" 3028
      92))
S:   a003 OK FETCH completed
C:   a004 fetch 12 body
S:   * 12 FETCH (BODY {342}
S:   Date: Wed, 17 Jul 1996 02:23:25 -0700 (PDT)
S:   From: Terry Gray <gray@cac.washington.edu>
S:   Subject: IMAP4rev1 WG mtg summary and minutes
S:   To: imap@cac.washington.edu
S:   cc: minutes@CNRI.Reston.VA.US, John Klensin <KLENSIN@MIT.EDU>
S:   Message-Id: <B27397-0100000@cac.washington.edu>
S:   MIME-Version: 1.0
S:   Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=utf-8
S:
S:   )
S:   a004 OK FETCH completed
C    a005 store 12 +flags \deleted
S:   * 12 FETCH (FLAGS (\Seen \Deleted))
S:   a005 OK +FLAGS completed
C:   a006 logout
S:   * BYE IMAP4rev1 server terminating connection
S:   a006 OK LOGOUT completed

Сравнение с IMAP

Клиенты, которые оставляют почту на серверах, обыкновенно используют команду UIDL для получения текущего соответствия между количеством сообщений и сообщением, определяемым его уникальным идентификатором. Идентификатор произволен и может повторяться, если на ящике есть идентичные сообщения. Напротив, IMAP использует 32-битный уникальный идентификатор (UID), присваиваемый сообщениям по возрастанию (но не обязательно подряд) по мере их получения. При извлечении новых сообщений IMAP-клиенты запрашивают UID больший, чем наивысшее значение UID среди всех ранее извлечённых сообщений, в то время как POP-клиент должен выбирать из всей карты UIDL. Для больших почтовых ящиков это может потребовать значительной обработки.

MIME служит в качестве стандарта для вложений и не-ASCII текста в электронных сообщениях. Хотя ни POP3, ни SMTP не требуют MIME-отформатированного сообщения, по существу, все не-ASCII сообщения идут в формате MIME, поэтому POP-клиенты должны также «понимать» и использовать MIME. IMAP, по определению, принимает MIME-форматированные сообщения.

Сравнение с IMAP

POP3 SSL порт — гораздо более простой протокол, упрощающий реализацию. Почта перемещает сообщение с сервера электронной почты на ваш локальный компьютер, хотя обычно есть возможность оставить сообщения на сервере электронной почты.

IMAP по умолчанию оставляет сообщение на сервере электронной почты, просто загружая локальную копию.

POP обрабатывает почтовый ящик, как один магазин, и не имеет понятия о папках.

Клиент IMAP выполняет сложные запросы, запрашивает сервер для заголовков или содержания определенных сообщений или ищет письма, соответствующие определенным критериям. Сообщения в почтовом репозитории могут быть отмечены различными флагами состояния (например, «удалены» или «ответы»), и они остаются в хранилище до тех пор, пока пользователь явно не удалит их.

IMAP предназначен для управления удаленными почтовыми ящиками, как если бы они были локальными. В зависимости от реализации клиента IMAP и почтовой архитектуры, требуемой системным менеджером, пользователь может сохранять сообщения непосредственно на клиентской машине или сохранять их на сервере, или им предоставляется выбор.

Протокол POP требует, чтобы клиент, подключенный в настоящий момент, был единственным клиентом, подключенным к почтовому ящику. Напротив, протокол IMAP позволяет одновременный доступ нескольких клиентов и предоставляет механизмы для обнаружения изменений, внесенных в почтовый ящик другими, одновременно подключенными клиентами.

Когда POP получает сообщение, он получает все его части, тогда как протокол IMAP4 позволяет клиентам извлекать любую из частей MIME отдельно — например, для получения простого текста без получения прикрепленных файлов.

IMAP поддерживает флаги на сервере, чтобы отслеживать состояние сообщения: например, было ли прочитано сообщение, предоставлен ли ответ, удалено ли письмо.

Восстановление Mail Directory

Реконструирование директорий ящиков

файлы сообщений

Это один файл на сообщение,
содержащий сообщение в  формате RFC 822. Строки в сообщении разделены символами CRLF, а не LF. Имя файла
каждого сообщения является UID сообщения следующим за точкой (.).

В новостных конференциях,
соответствуют формату и соглашеню о именовании которое определяется новостным софтом .

cyrus.header

Файл
содкржит системные коды и информацию нефиксированного размера о ящике.

cyrus.index

Файл
содержит информацию фиксированного размера о ящике и каждом сообщении в ящике.

cyrus.cache

Содержит информацию нефиксированного
размера о каждом сообщении в ящике.

cyrus.seen

Этот файл содержит информацию
нефиксированного размера о состоянии каждого пользователя,  который имеет право «s» на этот
ящик.

reconstructreconstructreconstructeconstruct

Администратор может восстановить информацию в резельтате повреждения диска восстановив сообщения из бэкапа и запустив reconstruct для
генерирования директорий из других файлов.

Программа «reconstruct» не регулирует квотирование описанное в любых файлах
корневых квот. После запуска reconstruct, будет нелишним запустить «quota -f » (описанно ниже) для
исправления файлов корневых квот.

Реконструирование файла щяиков

ЗАМЕЧАНИЕ: В ДАННЫЙ
МОМЕНТ НЕПОДДЕРЖИВАЕТСЯ 

Файл ящиков в конфигурационной
директории — самый критический во
всей системе Cyrus IMAP. Он содержит упорядоченный список всех ящиков в системе, вместе
с

ящиками содержится корневыя квота и ACL. Для реконструирования поврежденного файла ящиков, необходимо запустить команду «reconstruct
-m » .Программа «reconstruct
«, когда получит ключ «-m«, очистит и
откорректирует всю информацию, которую сможет найти в файле ящиков. Она просканирует все разделы
перечисленные в файле imapd.conf file чтобы добавить их в файл ящиков
все расположенные там директории ящиков.

Файл  cyrus.header в каждой директории каждого ящика содержит резервную копию ACL этого ящика, эта копия используется как бэкап
при перестроении файла ящиков.

Реконструирование корневой квоты

quotaconfigdirectory

Программа «quota » с ключем «-f«, пересчитает корневые квоты для всех ящиков и использование
квоты для каждой .

Удаление корневых квот

quota -f

Программы для
восстановления поврежденного файла подписок нет. Файл подпискок можно восстановить из бэкапа.

Улучшения протоколов POP3 и IMAP4 в Exchange ServerPOP3 and IMAP4 improvements in Exchange Server

Функции POP3 и IMAP4 в Exchange 2016 и Exchange 2019 практически не изменились по отношению к Exchange 2013.POP3 and IMAP4 functionality in Exchange 2016 and Exchange 2019 is basically unchanged from Exchange 2013. Ниже перечислены улучшения протоколов POP3 и IMAP4 по сравнению с Exchange 2010.These are the improvements in POP3 and IMAP4 as compared to Exchange 2010:

• По умолчанию службы клиентского доступа в Exchange 2016 и 2019 автоматически разделяют прокси-подключения POP3 и IMAP4 с одного сайта Active Directory на правильный сервер почтовых ящиков на другом сайте Active Directory.By default, the Client Access (frontend) services in Exchange 2016 and 2019 automatically proxy POP3 and IMAP4 client connections from one Active Directory site to the correct Mailbox server in a different Active Directory site. В предыдущих версиях Exchange требовалось вручную настраивать дополнительные параметры, чтобы разрешить клиентам POP3 и IMAP4 подключаться к своим почтовым ящикам на разных сайтах.In previous versions of Exchange, you had to perform a manual configuration step to allow POP3 and IMAP4 clients to connect to their mailboxes from one site to another.

• Вы не можете использовать анонимные или гостевые учетные записи для доступа к почтовому ящику Exchange 2016 или Exchange 2019 с помощью протоколов POP3 или IMAP4.You can’t use the Anonymous or Guest accounts to access an Exchange 2016 or Exchange 2019 mailbox by using POP3 or IMAP4. Доступ блокируется во избежание возникновения уязвимостей при использовании нестандартных учетных записей для доступа по протоколам POP3 и IMAP4.Access is blocked to prevent security vulnerabilities when you use non-standard accounts for POP3 and IMAP4 access.

• С помощью протокола POP3 или IMAP4 невозможно подключиться к почтовому ящику администратора (можно использовать Outlook или Outlook Web App). Это ограничение реализовано в Exchange 2016 для усиления защиты почтового ящика администратора.You can’t connect to the Administrator mailbox by using POP3 or IMAP4 (you can use Outlook or Outlook Web App). This limitation was intentionally included in Exchange 2016 to enhance security for the Administrator mailbox.

Имена почтовых ящиков

netnews

Не
ASCII символы и метасимволы shell не допускаются.

По желанию, вы можете использовать .

Стандартное (Внутреннее) именование

Все персональные ящики пользователя «bovik» начинаются
со строки «user.bovik.«. Например, если пользователь «bovik» имеет ящик «work«, то этот ящик будет иметь
имя «user.bovik.work«. Для пользователя «bovik «,
однако, префикс «user.bovik.» будет виден как «INBOX.«. Т.е. «user.bovik.work» будет выглядеть
как «INBOX.work«. Если  этого ящика разрешает другим пользователям просматривать этот ящик, то
они будут видеть его как «user.bovik.work«.

Почтовый ящик «user.bovik» — это нечто, где
пользователь «bovik » получает новую почту и это
нечто пользователь «bovik» видит,
как «INBOX«. В этом документе ящик
«user.bovik » есть  INBOX для пользователя
«bovik«.

Администраторы создают и удаляют пользователей посредствам создания и уделения
пользовательских  INBOX-ов. Если пользователь имеет  INBOX, значит ему разрешено подписываться на этот ящик. Только пользователи
без точек в своем имени могут иметь  INBOX. (Пользователи с точками в имени смогут логиниться, но не смогут получать почту.
Но если Вы используете в качестве разделителя UNIX-иерархический разделитель(как правило ‘/’), то любой пользователь
может именть точку в имени и все будет работать.)

Когда админ удаляет пользовательский  INBOX, то
все персональные почтовые ящики этого пользователя удаляются..

В контексте, где разрешены относительные имена ящиков, именование
осуществляется следующим образом:

• Имена, которые НЕ начинаются с «.» являются абсолютными.
• Имена которые начинаются с «.» являются
  относительными.

cmu.comp.infosystems.wwwcomp.infosystems.www.comp.infosystems.wwwcmu.comp.infosystems.www

Альтернативное именование

Cyrus IMAP Server может использовать 
 которое позволяет пользователям видеть их личные ящики
на одном уровне с INBOX
. При этом может оказаться, что
несколько пользователей используют одно и тоже имя ящика (2 разных пользователя могут иметь ящик
«work»), но внутренне представление всеравно остается вида:  user.name.work.

Т.е. иерархия папок сохраняется, но пользователи видят все это, как будто
никакой иерархиинет и все папки всех пользователей лежат в корне сервера. -Прим.
пер.