Как придумать название бренда: эффективные методы нейминга компании

Книги по неймингу

В понимании нейминга поможет прочтение специальной литературы. Она будет полезна копирайтерам, которые хотят освоить новое направление деятельности, а также всем, кто столкнулся с необходимостью назвать фирму и располагает временем на чтение.

Мы собрали проверенные книги:

Е. Елистратова, П. А. Пименов «Нейминг. Искусство называть». В книге делается упор на нейминг в русскоязычном пространстве. Это пособие предназначено для маркетологов, менеджеров, специалистов в области рекламы. Книга поможет придумать название фирме и досконально разобраться в науке нейминга.

Е. Елистратова, П.А. Пименов «Нейминг. Искусство называть»

Алекс Френкель «Нейминг. Как игра в слова становится бизнесом». Эта одна из известнейших книг по неймингу. Она хороша тем, что её автор — журналист, профессионально занимается неймингом. Он приоткрывает завесу тайны этой профессии. Пользователи отмечают лёгкий язык и множество интересных фактов, которые собраны в книге.

Алекс Френкель «Нейминг. Как игра в слова становится бизнесом»

Сергей Малайкин «Одним словом. Книга для тех, кто хочет придумать хорошее название. 33 урока». Автор — дизайнер, неймер и предприниматель, зарабатывающий на жизнь созданием торговых марок. Читатель — предприниматель, запускающий новый бизнес, а также любой человек, стремящийся узнать больше о практике разработки названий.

Сергей Малайкин «Одним словом. Книга для тех, кто хочет придумать хорошее название. 33 урока»

Нейл Тейлор «Выбор имени, или все о нейминге». Книга написана ярким остроумным языком. Автор доказывает, что нейминг — это серьёзно, делится секретами, как создать название-бренд, которое прославит фирму. Подходит не только для профи, но и для широкого круга читателей. Поэтому, если вы находитесь в поисках интересного названия, читайте Нейл Тейлор.

Нейл Тейлор «Выбор имени, или все о нейминге»

Элина Слободянюк «Настольная книга копирайтера». Книга для новичков в нейминге. Расскажет о законах построения рекламного слогана и названия простым языком с примерами.

Элина Слободянюк «Настольная книга копирайтера»

Мария Гаврилова, Владимир Жолобов, Николай Соловьев «Нейминг 3.0. Как придумать и защитить название». Книга рекомендована Гильдией маркетологов. Её авторы — практики с 10-летним стажем. Предназначена для маркетологов и владельцев бизнеса. Много примеров и схем, без «воды», написана понятным языком.

Мария Гаврилова, Владимир Жолобов, Николай Соловьев «Нейминг 3.0. Как придумать и защитить название»

Торстен Нильсон «Конкурентный брендинг». Автор книги раскрывает особенности создания и развития сильных брендов в условиях растущей конкуренции.

Торстен Нильсон «Конкурентный брендинг»

Итак, мы рассмотрели, что такое нейминг и какие существуют способы придумать имя предприятию

Важно помнить, что разработка названия не менее важна, чем продвижение бренда. Более того, бренд с неудачным именем будет крайне сложно, если не невозможно, продвинуть на рынок

Необходимо подойти к разработке имени и бренда в комплексе. В этом случае нейминг поможет достичь поставленных задач.

О ремесле и вдохновении

Участие, а тем более победы в конкурсах по неймингу не только повысят профессиональный уровень, но и позволят наполнить портфолио. Ради пополнения списка выполненных работ можно выполнить какие-то работы бесплатно или за символическую плату.

Несколько позиций в портфолио радикально меняют статус специалиста по неймингу. Лед трогается: появляются заказчики на бирже, можно давать объявления на различных ресурсах.

Правда, спокойной жизни не предвидится (фриланс очень далек от тихой и уютной гавани): конкуренция высока, за хорошие заказы нужно бороться. Чаще всего приходится брать заказы дешевые, при этом выполнять множество требований капризных заказчиков, которые «сами не знают, чего хотят».  Бывают конфликты, заказчик может отказаться от сотрудничества и ничего не заплатить… Нередко специалист по неймингу получает предложения «придумать хотя бы парочку названий» за 50 или 100 рублей, с указанием, что это огромная цена в пересчете на тысячи знаков….

Что ж, у каждой профессии есть минусы. Чем выше рейтинг и авторитет, тем лояльнее заказчики и выше расценки.

Нейминг – это творческая профессия. Она подходит только тем, кто занимается ею с удовольствием.

А на сегодня все. Надеюсь, вам было интересно и вы пару раз улыбнулись. А может, даже заинтересовались возможностью интересной удаленной работы, или хотите порекомендовать его другу, который ищет себе место под солнцем?

Всего хорошего. Удачи!

Использование ритма

Ритм — это главное изобретение природы и искусства. В самом деле, наше сердце бьется ритмически, в природе день сменяется ночью, времена года следуют ритмически — закономерно друг за другом. На ритме «держатся» картины и фильмы, без ритма нет музыки и танца. В литературе ритм — один из главных художественных приемов. Я очень люблю придумывать ритмические названия. Они легче запоминаются, и их любят. В них есть какая-то магия.

Например, для пельменей я придумала название «Сам Самыч» (от слова «сам» — так в 18-19 веках называли мужчину и хозяина дома: «Вон, смотри, САМ идет»). С этим названием петербургский холдинг «Талосто» через 2 года выиграл престижную премию «Эффи» (бренд года).

Разработка названия компании: 5 этапов успешной стратегии

Название бренда – это слово или словосочетание? Его стоит писать кириллицей, латиницей или вовсе на иностранном языке? Слово должно быть с реальным значением или набором слогов с хорошим звучанием?

На эти вопросы нет однозначного ответа. Потому что рынок забит успешными продуктами со всеми вариациями названий. Их актуальность зависит от конкретной сферы, где применяют имя. Так что перед тем, как начать мозговой штурм, взгляните на конкурентов.

1. Изучаем конкурентов

В исследовании важно отметить два момента. Во-первых, найти закономерности в стратегии нейминга

Как правило, в каждой сфере есть свои узнаваемые паттерны. Ваша задача – их увидеть. А во-вторых, не повторяться и выделиться на фоне конкурентов.

2. Думаем, как потребитель

Хотите понять, как угодить аудитории? Поставьте себя на место покупателя. Что он хочет видеть в товаре прежде всего? Подумайте о характеристиках, которые привлекают людей. Например, соки должны быть натуральными и полезными. Мебель – стильной и функциональной. Технологии – инновационными

Такие вещи важно подмечать, если хочешь высокие продажи. Положительные ассоциации можно обыграть в названии

Тогда имя бренда само будет говорить о его качестве.

3. Описываем компанию

Итак, мы выяснили, чего хочет потребитель. Осталось разобраться в том, что вы предлагаете. Разработка названия компании невозможна без выбора всей стратегии продвижения. Определитесь, что отличает вас от конкурентов. Знаете, на чём можно сделать акцент? Действуйте! Пусть фишка появится не только в рекламе. Многие успешные компании построили имя бренда на своих сильных сторонах. Добавьте слово, которое отражает вашу политику. Например, «everyday» в названии говорит о том, что продукт нужен каждый день. А слова вроде «премиум» намекают на высокий статус и элитарность.

Бывают и курьёзные случаи. К примеру, шоколад Alpen Gold (в переводе “Золото Альп”). По названию можно решить, что его уникальность – это швейцарское производство или рецепт. Однако бренд совсем не связан с Альпами и начал свою историю в городе Покров.

4. Разработка названия

Наконец, переходим к главному. Предыдущие пункты – это основа для правильного выбора. Мы уже знаем тенденции нейминга в своей сфере. Понимаем,  надо нам выделиться или присоединиться к коллегам. Решили, на каких особенностях компании сделаем акцент. Осталось выбрать само имя.

Как нужно рассуждать? Подсказки для верного хода мыслей мы дадим ниже. Пока что скажем, что лучше всего работает формат мозгового штурма. Записывайте всё, что приходит в голову. Желательно растянуть процесс выбора хотя бы на неделю. Мозг человека часто предлагает решение не тогда, когда оно срочно нужно, а много позже. Сообразительные французы ввели термин l’esprit d’escalier (“лестничное остроумие”). Человек внезапно придумывает аргумент в споре, когда уже вышел из комнаты на лестницу. Бесполезно бороться с этим явлением. Лучше взять его на вооружение. Возможно, название бренда придёт к вам в душе или за завтраком.

5. Подгоняем под рекламу

Реклама и удачный слоган могут целиком поменять представление об имени бренда. Ваше название не будет жить в вакууме. Потребители увидят его в связке с логотипом, слоганом, рекламой. Поэтому стоит готовить все в комплексе. Бывает, что удачный слоган закрывает недочёты названия. Не верите? Вспомните мнемоническую фразу “Ваша киска купила бы Whiskas”. Так что разработка названия – только вершина айсберга.

На что влияет нейминг бренда?

Звучное и запоминающееся название необходимо, чтобы:

• продвигать на рынке товары или услуги, производимые компанией;
• защищать их от подделок и других видов нелегального использования;
• увеличивать доход за счет хорошей репутации компании или ТМ.

Ошибки при составлении ТМ

Нет каких-то специальных утвержденных правил для создания названий компаний, товаров или торговых марок. Но на протяжении последнего века, когда маркетинг становится все более значимым как практическая наука, удалось выделить основные ошибки, которые допускают в нейминге.

1. Названия-описания не всегда бывают удачны. Примеры неудачного нейминга:

• пиво «Lite» – слишком общее, простое название и описание для пива, которое может подойти к любому другому напитку;
• компьютерный магазин – также слишком общее и абсолютно не запоминающееся название для магазина по продаже и обслуживанию компьютерной техники.

2. Полное копирование уже существующего бренда или названия компании может привести к наложению штрафных санкций, так как это является нарушением закона. Но при этом совершенно не запрещается создавать названия, которые вызывают у потенциальных потребителей ассоциации с известными существующими брендами.

3. Винегрет из алфавита. Например, название «ЦБСВЯ» явно ни о чем не говорит целевой аудитории, плохо запоминается и не звучит, если попытаться произнести аббревиатуру вслух.

4. «Пугала» – это тот случай, когда некоторым компаниям при выходе на рынки других стран необходимо продумать многие нюансы. Языковые различия, а также отличия диалектов могут способствовать неправильному переводу истинного названия бренда, товара или компании. Поэтому во избежание путаницы или недоразумений иногда маркетологам приходится менять названия, подстраивая их под разговорный язык той страны, в которую экспортируют товар.

• Есть легенда, что Chevrolet Nova плохо продавался на рынке одной из латиноамериканских стран из-за того, что по-испански «no va» означает «не едет». Это привело к вынужденному переименованию автомобиля для этого региона.
• Автомобиль Mitsubishi Pajero на рынке Испании представили, как Mitsubishi Montero, так как на местном жаргоне слово «Pajero» читается как «пахеро» и означает «онанист».
• В Финляндии автомобиль Лада Калина, экспортируемый из России, известен под названием Lada 119. Такое переименование связано с тем, что слово Kalina переводится с финского как треск, грохот, дребезжание и стук.
• Польская фирма-производитель модной женской одежды «УРОДА» в России не воспринимается так, как хотелось бы владельцу бизнеса. Поэтому фирме пришлось сменить название для экспорта товаров в РФ.

Нейминг компании. Ключевые особенности хорошего коммерческого названия

У хорошего названия есть определенные особенности. Оно:

• Целевое, то есть адресуется определенному кругу потенциальных покупателей.
• Мотивирующее, то есть побуждает потребителя выбрать товар или услугу именно этой компании.
• Запоминающееся, то есть после пары-тройки повторений остается в памяти покупателя.
• Индивидуальное, то есть уникальное, сильное с юридической стороны.

С чего начинается нейминг

Красивое японское слово boketto означает бессмысленное созерцание заоконной или другой дали. Так вот, нейминг начинать нужно не с созерцания, а с ответов на несколько вопросов

При этом важно быть с собой честным. Ведь имя часто формирует первое впечатление, и искренность на этапе нейминга – залог того, что в будущем ты будешь работать по своим, а не по навязанным бизнес-средой правилам

Когда мы придумывали название собственной компании, Gagarin studio, то решили, что оно должно сообщать о творческой команде, космически высоких стандартах дизайна и о стремлении быть в своем деле первыми.

Чтобы к этому прийти, мы ответили на такие вопросы:

1. Кто наш клиент? Нужно увидеть этого человека и определить его характеристики: возраст, образование, привычки, семейное положение. Этот вопрос верен и для В2В, только поразмыслить придется над отраслями, видами бизнеса, способами его организации.
2. Что мы готовы предложить целевой аудитории? В чем наши особенные качества? Их нужно найти и сформулировать. Не обязательно коротко – максимально подробно и понятно. Получился список из 10 пунктов? Отлично, теперь сократите его до 2-3.
3. Какое впечатление должно производить имя? Интриговать или сразу указывать на суть бизнеса? Транслировать достоинства услуги или эмоцию? Например, юридическая компания в традициях серьезной деятельности может называться «Автоправо» (суть) или «Гарант» (эмоции).

Желание отстроиться от конкурентов может подсказывать провокационные и дерзкие решения. Но здесь смотрим вопрос номер один: кто ваши клиенты и поймут ли они креативный посыл? Если ответ скорее «нет», не огорчайтесь: нейминг обретает индивидуальность, когда его подкрепляет айдентика: логотип, персонаж. Плюс позиционирование компании и Tone of voice (голос бренда – прим. ред.).

Попробуйте увидеть как в первый раз слова IKEA или Nike – сами по себе они вам ничего не скажут.

Базовые типы названий

Есть различные классификации названий. Вот одна из них.

1. Личные имена

Самый простой способ — использовать своё имя. Нужно помнить о том, что, если оно распространённое, то добиться уникальности будет невозможно.

Кафе «Марина», парикмахерская «Татьяна», бар «У Бориса» — такие заведения есть практически в каждом городе.

Личное имя в качестве названия

2. Патронимы

Это названия с использованием отчества: автомастерская «У Михалыча», магазин строительных материалов «Петрович 24».

Такие названия имеют панибратский характер, близки русскому менталитету. Надо быть осторожными, выбирая патроним в качестве имени. Он подойдёт только для определённой целевой аудитории.

Патроним

3. Фамилии и родовые названия

Этот популярный способ наименования используется по всему миру, был очень распространён в царской России: шоколадная фабрика «А. Коркунов», сеть отелей Hilton, «Лаборатория Касперского».

Репутация владельца связана напрямую с его фирмой, охраняется им и его сотрудниками.

Фамилии и родовые названия

4. Литературные, мифологические имена

К таковым относятся, например, охранная компания «Илья Муромец», салон красоты «Афродита», оружейный магазин «Афина» юридические услуги «Артемида». Выбирая название, нужно учитывать, подходит ли имя героя под сферу деятельности.

Литературные и мифологические имена

5. Историко-культурные антропонимы

Например, медицинский центр «Гиппократ», арт-кафе «Достоевский», сервис для проверки стилистики «Тургенев». Стильно звучат названия по имени харизматичной личности.

Историко-культурные антропонимы

6. Звания и титулы

Например, обувь «Монарх», доставка суши «Гейша».

Здесь нужно соблюдать уместность. Продуктовый магазин в 10 кв. м с названием «Император» будет выглядеть слишком скромно на фоне своего названия. Придётся потрудиться в поиске нужных слов, смыслов и ассоциаций.

Звания и титулы

7. Топонимы

Например, брачное агентство «Спутник», магазин «Тихий Дон», гостиница «Озеро Рица», ресторан «Прага». Сюда относятся названия населённых пунктов, рек, озёр, рельефных объектов, космических тел.

Топонимы

8. Имена, которые связаны с явлениями природы

Например, кафе «Кристалл», детский магазин «Кенгуру», столовая «Белая акация», группа «Белый орёл». Сюда же относят названия растений, животных, минералов.

Имена, связанные с явлениями природы

9. Неологизмы

Например, доска объявлений «Авито», издательство «Эксмо». Это новые слова, которых ранее не существовало в русском языке.

Придумать новое слово — это отличный способ получить уникальное название.

Неологизмы

10. Метафоры и эвфемизмы

Например, турагентство «Слетать.ру», пивной магазин «Пена». Слова, которые напрямую не говорят о деятельности компании, но по ассоциации можно понять, чем она занимается.

Метафоры и эвфемизмы

11. Названия по сфере деятельности

Можно назвать кафе «Кафе», магазин продуктов «Продукты». Это не самый лучший вариант, он ничем не выделит ваше заведение среди других. Немного усложнённый вариант — «Такси Визит», «Бедлэнд-бар».

Названия по сфере деятельности

12. Аббревиатуры

Больше подходят для учреждений, полное название которых слишком длинное. Например, ЮФУ — Южный Федеральный Университет. Это также могут быть первые буквы имени и фамилии владельца. Например, магазин ткани ЭРНА, владелец — Эрзиманова Наталья.

Аббревиатуры

Рассмотрим в таблице моделирование названий различными способами:

Таблица моделирования названий

О работе над названием

Хорошее название можно увидеть во сне, но чаще всего это результат кропотливого труда. Первым делом анализируется целевая аудитория проекта. Исходя из полученных данных и пожеланий заказчика, начинается работа с фонетикой. Каждая буква вызывает у нас ту или иную эмоцию, пусть и на подсознательном уровне. Задача копирайтера сложить нужные буквы в нужное слово, которое в итоге «зацепит» целевую аудиторию.

Чем опытнее копирайтер, тем меньше он разрабатывает вариантов для заказчика. Гуру делают 1-2 варианта названия и какой-то из них заказчики обычно принимают. В целом, нейминг – это трудоемкая работа, завязанная на психологии и маркетинге.

Придумывая название, копирайтеру (точнее, неймеру) необходимо проверять его в реестре юридических лиц, а также зачастую подбирать под свободное доменное имя в заданной зоне (например, в зоне .ru или .com). В качестве примера можно привести название компании «Домик в деревне», которое в точности соответствует своему доменному имени https://domik-v-derevne.com/

Нейминг: разработка названия бренда

Создание бренда компании начинается с нейминга — процесса разработки уникального названия бренда или компании. Кажется, что может быть сложного в разработке названия? Но на самом деле этот процесс довольно трудоемкий и непростой, он  под силу только профессионалам.

Особенности услуг профессионального нейминга

Специалисты брендингового агентства «Концепт» очень серьезно относятся к разработке названия бренда, ведь всем известна простая истина: «Как вы лодку назовете, так она и поплывет».

Успех многих компаний явился следствием профессионального нейминга. Именно выбор уникального, яркого и запоминающегося названия обеспечил им высокую конкурентоспособность и любовь потребителей. Кроме этого, качественно разработанный нейминг позволяет фирме закрепиться в определенной рыночной нише. Например, вы наверняка слышали о марке «Apple». Рекламное агентство «Концепт» готово создать для Вас не менее броское название, разработать логотип и фирменный стиль, чтобы Ваша компания стала настоящим лидером в своем сегменте рынка. Все придуманные нами варианты названий компании тщательно анализируются и в конце совместно с вами  выбирается самый достойный кандидат.

Каким должно быть название бренда, чтобы его запомнили?

Создать качественный нейминг и запоминающийся бренд — это не так уж и просто. Специалисты брендингового агентства «Концепт» выделяют несколько основных правил, на которые стоит опираться при разработке нейминга:

• Название компании должно звучать просто и в то же время лаконично, никаких сложных слов или фраз, даже если кажется, что они идеально подходят;
• Название  должно быть не просто уникальным и оригинальным, но и максимально конкретно отражать философию и политику компании;
• Название бренда должно вызывать только положительные эмоции и ассоциации.   

Забавное название — не всегда признак несерьезных намерений

ЕГРЮЛ и связанные с ним сервисы, типа СПАРК, хранят десятки необычных названий вроде ООО «Извините у меня есть мозг» или ООО «Орден тамплиеров». Можно посмеяться вместе с авторами, но зачастую за забавным именем скрывается успешный бизнес-проект. Например, за ООО «Хомячки» прячется крупнейшая в России франчайзинговая сеть ирландских пабов Harat’s. Первый паб сети открылся в 2009 году Иркутске. Из Сибири Harat’s завоевал российские столицы, города-миллионники и вышел на международный уровень, открывшись в Китае, Казахстане и Хорватии. К основателю сети Игорю Кокоурову журналисты деловых изданий выстраиваются в очередь на интервью. Как объяснили «Реальному времени» в компании, такое отношение к юридическому названию связано с бизнес-идеей франшизы. Harat’s призван менять культуру отношений, делая ее более неформальной. Поэтому к юридическим названиям тоже подошли с юмором. Кроме ООО «Хомячки» в группу компаний входят «Бурундучки», «Ежики», «Кроты» и другие зверюшки.

Зачастую за забавным именем скрывается успешный бизнес-проект. Фото stagila.ru

Российским владельцам пабов облегчает нейминг наличие источника вдохновения на Британских островах. Ставропольский паб, зарегистрированный как ООО «Осел и пиджак», — это ни что иное как отсылка к известному британскому пабу «Козел и компас». Там же, за туманными проливами Ла-Манш и Па-де-Кале, работают пабы «Свинья и свисток», «Слон и замок», «Старый бык и куст». Так что нашим заведениям качественной хмельной направленности точно не грозит кризис жанра. Все становится веселее и неоднозначнее, если мы вновь вернемся на родную почву. ООО «Водка без пива, деньги на ветер», ООО «Пивасик и карасик», ООО «Водка для особо важных персон» заряжены энергетикой фильмов «Горько» и «Особенности национальной охоты», шлягеров Григория Лепса и Вики Цыгановой.

Примеры удачного нейминга

Хотя каких-то специальных правил для «правильного» или «идеального» нейминга нет, разработаны способы, которые помогают создавать новые коммерческие названия.

Как придумать название компании?

1. Метод символизма:

Примеры из фауны:

• Jaguar;
• Puma;
• Scorpions.

Примеры из флоры:

• Женское белье Jasmine;
• Парфюмерная компания Rosebud (Розовый бутон);
• Студия интерьерного дизайна Shy Violet (застенчивая фиалка).

2. Метод «Ритм и поэтичность»:

• Coca-Cola – ритмичность названия напоминает волны катера, разбивающиеся о скалистый берег;
• Dom Perignon.

3. Метод «Юмор» не подходит, если бизнес касается сферы B2B, так как «серьезные» бизнесмены предпочитают не иметь дел с «клоунами»:

• «Ы» – магазин игрушек для творчества;
• «А уедь» – туристическая фирма;
• «Владимирский Централ» – сеть гостиниц, кафе и ресторанов;
• «Мужчина – это Бог» – парикмахерская для мужчин.

4. Метод «Присоединение и сокращение» – вы можете придумать новое название путем присоединения или сокращения приставок и суффиксов:

• Авиакомпания Pan American;
• Fanta – сокращение от fantastic.

5. Метод «Композиция» – составление названия из нескольких слов.

корни	pedaling                Catalina
Семанты Слияние/ семантация	Pedal                      alina Pedalina

корни	scent (англ. запах)    foliage(англ. листва)
семанты	scen                              foli
Слияние/ семантация	Scenfoli

6. Метод «Слияние»:

• Сбербанк – сберегательный банк;
• Performula – препарат для повышения потенции, создан путем соединения слов perform (представление) и formula (формула);
• Виагра – «Vigor», то есть власть, энергия, сила, и Ниагара – самый мощный водопад в Северной Америке.

7. Метод ассоциации:

• цветочный магазин «Имя розы»;
• магазин бижутерии «Мадам Бижу»;
• японский ресторан «То да сё».

8. Метод «Не ЗамОк, а ЗАмок»:

• «Голливуд» – «Болливуд»;
• Аптека «36,6» – «Аптека 37»;
• Зубные пасты «32 норма» – «32 жемчужины».

9. Метод «И Нашим и Вашим– отлично работает в зависимости от территориальной привязки, то есть региона, в котором планируется реализация продукции или услуг:

• «Русское радио»;
• «Украинское зерно», «Украинское тепло»;
• «Евросеть», «Европласт».

10. Метод «Персонализации» – достаточно популярен и встречается повсеместно. Но есть маленький нюанс: такого рода коммерческие названия отлично работают, когда по прошествии времени компания становится «компанией с историей, передаваемой по наследству». Если компания готовится к стартовым продажам, он не всегда будет уместен и потребует, возможно, переименования в дальнейшем:

• «Маркетинговое агентство Владиславы Рыковой» (МАВР);
• «Студия Артемия Лебедева»;
• «Манн-Иванов-Фербер»– МИФ;
• «Тинькофф»;
• Procter & Gamble;
• Mary Kay;
• Christian Dior.

11. Метод «Первый– особенно распространен в странах СНГ:

• «Первая страховая компания»;
• «Первая XXX компания».

12. Метод «В переводе с…» или Заимствование названия:

13. Метод «Перебор»:

Выписываем:

• сверху – профиль деятельности компании;
• ниже – результаты, то есть продукты деятельности компании;
• ниже – синонимы, ассоциации, переводы, «кентавры» (объединения двух переводов, двух ассоциаций и пр.).

Пример: «Яндекс» – yet another indexer (еще один индексатор или Языковой Индекс).

14. Метод «Правильные прилагательные»:

• Коньяк «Старый Крым»;
• Ресторан «Маленький Токио»;
• «Зеленоглазое такси».

Чем занимается ООО «Откат»

Музыка — тоже распространенный источник вдохновения для названия бизнеса. Например, в Москве работает ООО «Моя оборона», которое оказывает вполне серьезные бухгалтерские и аудиторские услуги. Между тем полное название фирмы представляет собой припев грустной песни главного русского панка Егора Летова: «О-о, моя оборона! Солнечный зайчик стеклянного глаза…». Генеральный директор Юлия Клиновая рассказала «Реальному времени», что в момент регистрации компании у нее было на слуху две песни — летовская «Оборона» и «Зеленоглазое такси» Боярского. Поскольку «Зеленоглазое такси» не очень подходит для бухгалтерии, она остановилась на «Обороне». Учитывая, что бухгалтеры часто держат оборону за своих клиентов, получилось неплохо. Кстати, ООО «Зеленоглазое такси» тоже есть.

Сленг — еще один важный источник российского нейминга. ООО «Баблос» не даст соврать. Часто сленговые названия кажутся странными только для посторонних. В разных городах России независимо друг от друга существуют магазины «Бешеная табуретка», где продают скутеры и аксессуары для любителей этого вида транспорта. К мебели этот бизнес отношения не имеет. Проще использовать подобную лексику малому бизнесу, который почти не зависит от рекламы в медиа и связан с небольшим кругом заказчиков. ООО «Отличное качество товара» из Тамбовской области в английском переводе называется ООО «Откат». Можно подумать, что эта организация связана с GR или деятельностью так называемых «решал», но их бизнес абсолютно честный и связан с деревообработкой. Как рассказал «Реальному времени» представитель компании, название придумали просто, чтобы посмотреть, пропустят его или не пропустят. В налоговой все смеялись, но отказать не имели оснований.

Значительной свободой в выборе названия обладают юрлица, связанные с искусством и креативными услугами. Вовсе не кажется странным и необычным, что студия, создающая комиксы, зарегистрировалась как ООО «Вторая война богов». Фэнтезийный мир, где действуют их герои, — античность, переосмысленная в духе графического романа. Первая война богов — Троянская. Вторая война богов — новая авторская мифология с привлечением реального исторического материала. Все логично.

В разных городах России независимо друг от друга существуют магазины «Бешеная табуретка», где продают скутеры и аксессуары для любителей этого вида транспорта

С чего начать?

Нейминг, как правило, не приносит дохода новичкам.  В отличие от копирайтинга и рерайта, где можно получать  небольшие деньги с самого начала. Причина в том, что заказчик не верит, что неопытный человек придумает для него что-то креативное. Заказчик смотрит портфолио, отзывы, выполненные проекты – и отдает предпочтение опытным работникам.

Получается замкнутый круг: нет опыта – нет портфолио – нет заказов – нет опыта…

Но опыт не обязательно приобретать на платных заказах. Можно  начать с того, что посмотреть на свою аватарку, адреса электронной почты и оценить: насколько они креативны? Если ваш псевдоним или адрес почты автоматически сгенерирован роботом, то, может быть, нейминг – не ваше призвание?

Есть конкурсы, в которых победитель получает денежный приз. Он сравнительно небольшой (1000 или 2000 рублей). Примеры можно посмотреть на сайте https://voproso.ru/task/show/1126 , а заодно принять участие в нескольких конкурсах.

Обратите внимание на требования заказчиков. Многие хотят не только креативное название, но и проверку его на «патентную чистоту»,  чтобы не было зарегистрировано в одной или нескольких странах, а также на возможность его красивого начертания кириллицей и латиницей

Могут быть и другие специфические требования.

Быть может, вам покажется, что требования чрезмерно высокие? Зато вы узнаете критерии, по которым оценивается специалист по неймингу. Это полезная информация.

Можно посмотреть и на ответы участников, на оценки (на сайте ведется голосование)

Обратите внимание на распространенные ошибки:

1. Неопытный, непрофессиональный исполнитель сообщает заказчику полсотни названий и к ним сотню вариантов – разбирайся сам. Это значит, что исполнитель не сделал свою работу. Сотня или тысяча слов – это руда, песок, из которого нужно добыть «золотые зерна». Специалист делает этот отбор сам или с чьей-то помощью (проводит тестирование среди знакомых и незнакомых) и сообщает одно, ну может быть два или три названия.
2. Неопытный исполнитель начинает с объяснений, и завершает объяснениями, что он хотел сказать, когда сочинял эти названия, какие они должны вызывать ассоциации и т.д.  Это ненужная, лишняя информация. Ассоциации, если они впрямь должны возникнуть – возникнут. А если нет… ну не стоять же возле вывески, объясняя, что это такое и что хотел этим сказать.

Участие в таких конкурсах позволяет точнее разобраться – ваше ли это призвание, или лучше направить свои силы на что-то другое.

Артём Баусов